Batman, el famoso murciélago de DC Comics, es sin duda uno de los héroes más populares entre el público en general. Si bien sus numerosas adaptaciones cinematográficas y televisivas contribuyeron a la creación del mito, una de ellas lo elevó a la categoría de icono.
Por supuesto, fue Batman: The Animated Series, una oscura creación inspirada en el cine negro, la que sentó las bases para lo que hoy conocemos del alter ego de Bruce Wayne. Una mirada retrospectiva a esta fabulosa serie, desde su creación hasta sus días de gloria.
Todos los fans de DC Comics te dirán: Batman: la serie animada es un punto de referencia para adaptar con éxito el universo del héroe. Fielmente recreado a partir del cómic, Batman ha seducido a incontables entusiastas del cómic en un corto espacio de tiempo.
Detrás de esta pequeña obra maestra está el ahora famoso Bruce Timm y su compañero Eric Radomski (que habían trabajado juntos en los Looney Tunes), apasionados por el personaje creado en 1939 por Bob Kane.
Fue su idea la que dio origen al proyecto y luego a la serie: Timm supervisó la creación de las primeras obras de Radomski para el personaje a finales de los años ochenta antes de proponer el piloto de la serie a la cadena Fox en 1991.
También fue el dúo el que, para este primer intento, prestó su voz a los personajes: Radomski superó a la gran mayoría de los héroes y Timm interpretó al vigilante enmascarado. Su trabajo fue influenciado por muchas obras diferentes: inspirados en algunos aspectos por los dibujos animados de Superman, encontramos especialmente algunos elementos visuales de Batman (1989) de Tim Burton.
Un aspecto indefinido nos lleva al retro
El tema original de la serie fue tomado de ella porque tomaba la atmósfera de la creada por Danny Elfman en 1989. Su influencia también se puede encontrar en el aspecto antiguo de la ciudad de Gotham, cuyo año y ubicación no se pueden determinar.
Un aspecto retro que es claramente copiado del cine negro, este género cinematográfico americanoesta inspirado en el género literario francés, del que Batman representa un tributo magistral.
La investigación para la atmósfera de la serie fue tal que iniciaron un movimiento de renovación en la serie de animación. Juntos, Timm y Radomski probaron nuevas técnicas para hacer la ciudad de Gotham mucho más fría, peligrosa e impresionante de lo que había sido en todas sus otras apariciones en pantalla.
Para transcribir este aspecto, Radomski había ordenado que todas las ilustraciones de fondo se pintaran en papel negro, haciendo que todo fuera mucho más siniestro.
Nueva, una nueva idea del universo de Batman, eso es lo que la serie trajo al público. Si el aspecto puramente visual ya era una hazaña, también lo era su desarrollo. Una de estas pequeñas revoluciones fue asignar el papel y la voz del Joker a Mark Hamill, el famoso Luke de Star Wars. El papel le convenía siempre y cuando se convirtiera en uno de los suplentes más queridos y usados del Joker.
Minucioso sobre todos los aspectos de la creación de la serie, Bruce Tim y Eric Radomski prestaron especial atención al doblaje, que, a diferencia de otras producciones de su tipo, se realizó en una sola sesión. De hecho, en lugar de grabar las diferentes voces por separado, los dobladores fueron invitados a reunirse para darse la línea cara a cara, haciendo que todo fuera más fluido.
Una serie que da a luz a otro icono
También fue en Batman: The Animated Series que nació Harley Quinn. La heroína, cuya existencia nunca había sido mencionada en los cómics, se robó por primera vez en 1992 bajo el impulso de Paul Dini, el guionista de la serie. Una idea de una protagonista vestida de arlequín en la serie de televisión Days of our Lives.
Se convirtió en la compañera favorita del Guasón y gradualmente en una de las mejores enemigas de Bruce Wayne. Cabe señalar, sin embargo, que la idea de su creación podría provenir también de la serie Batman de los años sesenta, ya que un personaje del mismo género, cómplice del Joker, fue apodado “Quinny”.
Otros protagonistas fueron retocados, modificados o reinventados para el deleite de la comunidad de aficionados nacidos entre los espectadores. El Sr. Freeze, por ejemplo, fue actualizado y salvado del olvido y algunos episodios fueron premiados en los Premios Emmy, como Robin’s Reckoning.
Hiedra Venenosa también se integró notablemente en el panel de héroes: perdida, infeliz, era uno de esos personajes maduros con preocupaciones cotidianas que se alejaban de la simple y fácil caricatura del villano habitual. Una interrupción en el tratamiento de los personajes que marcó tanto más cuanto que la serie estaba dirigida a los niños.
Al querer reproducir el universo del héroe y modernizar su historia, los creadores de la serie se enfrentaron a algunos problemas. Si los espectadores acogieron perfectamente los episodios, la cadena Fox, en la que se emitió la serie, hizo todo lo posible para endulzar la historia. De hecho, para ellos, la serie estaba destinada a los más pequeños y, para ello, censuraron muchas escenas consideradas demasiado violentas para los niños.
La serie salio como el duo de Batman y Robin
Al final, consiguieron que Robin, el joven compañero de Batman, se añadiera. Al insistir, se aseguraron de que el personaje se volviera regular para que apareciera durante todos los episodios. Finalmente, el nombre de la serie fue cambiado a Las aventuras de Batman y Robin.
La serie fue un gran éxito y, como nos gusta repetir, entró en la historia de las series de animación.
Una calidad que resulta de la colaboración de artistas talentosos. Timm y Radomski se habían rodeado de colaboradores geniales como Paul Dini, por nombrar sólo uno.
La serie también se hizo pequeña, ya que Warner Bros lanzó otros proyectos del mismo estilo inspirados en las creaciones de Dini, Radomski y Timm como Superman : The Angel of Metropolis, Batman : la próxima generación o The League of Justice, siempre en versión animada. Todos están inspirados en el trabajo del dúo Dini/Radomski.
Una pasión compartida, imaginación, talento y una visión clara del universo de Batman han ayudo a crear una obra maestra que sigue siendo una de las más apreciadas por los fans de hoy. Batman: La serie de animación se habrá inspirado en las más grandes antes de influir en otras creaciones sin perder de vista el universo del murciélago.
Una adaptación sorprendente, que se ha convertido en un referente, pero también de calidad y artística. Una serie para ver y revisar para principiantes y entusiastas.
